Fones:
(12) 3624-8602 / 3411-1940
Email:
siteluzdoislam@gmail.com
| Hierarquia dos Artigos |
| Início dos Artigos » Os Companheiros do Profeta - Os Sahaba » Zaid b. Sábit |
| Zaid b. Sábit |
| Zaid b. Sábit Dr. Abdulrahman Ráafat Bacha Tradução: Prof. Samir El Hayek “Se Hassan e o seu filho são os melhores dentre os poetas, quem irá seguir as pegadas do Zaid no caminho do conhecimento religioso?” (Hassan b. Sábit) Podemos agora imaginar-nos estando no segundo ano da Hégira, em Madina. A cidade do Profeta (S) estava repleta até aos bordos de pessoas se preparando para a batalha de Badr. O Profeta estava fazendo uma inspecção final no primeiro exército que ir-se-ia movimentar sob a sua liderança, para realizar o jihad pela causa de Allah, a fim de afirmar o direito de O cultuar livremente. Um jovem menino que ainda não tinha treze anos de idade se pôs junto às fileiras. Ele refulgia de inteligência e compreensão e, acima de tudo, era brilhante em valor. Na sua mão, portava uma espada que era tão comprida como ele era alto, se não mais. Aproximou-se do Mensageiro de Allah (S), e disse: “Ó Mensageiro de Allah, irei sacrificar a minha vida por ti! Permite que eu vá contigo e que porfie contra os inimigos de Allah, sob o teu estandarte!” O Profeta (S) olhou para ele com um espanto prazeroso, e ternamente lhe afagou o ombro. Disse-lhe algo propício para que os sentimentos do menino não ficassem feridos, e o mandou ir para casa, pois ele era muito jovem para lutar. O rapazinho voltou para casa triste, arrastando sua espada atrás de si, em desapontamento, porque havia sido privado da honra de acompanhar o Profeta (S), na sua primeiríssima expedição. O menino foi seguido por sua mãe, que estava não menos desapontada que ele. Ela esperava sentir o orgulho de ver o rapaz partir com os homens, na sua brava porfia, sob o estandarte do Mensageiro de Allah (S). Esperava que seu filho fosse ocupar a posição de confiança junto ao Profeta (S), que ela sabia, seria o quinhão do seu falecido marido, tivesse ele vivido o suficiente. Entretanto, quando aquele filho dos Ansar viu que a sua pouca idade evitava que tivesse a estima do Profeta (S) como um guerreiro, sua inteligência veio em seu socorro, e ele descobriu um outro meio de ficar perto do Mensageiro de Allah (S). Dessa vez, a sua pouca idade não iria ser um empecilho, pois ele voltou sua atenção para a escolaridade e para o estudo do Alcorão. Contou para sua mãe sobre sua nova idéia, e ela ficou jubilosa, e o apoiou completamente. Al Nawwar falou com alguns dos seus parentes homens sobre o desejo do seu filho de buscar o conhecimento religioso; então eles pegaram o menino, levaram-no ao Profeta (S), e disseram-lhe: “Ó Profeta de Allah (S), esta nossa criança, o Zaid b. Sábit, sabe de cor dezesete Suratas do Alcorão, e as recita tão perfeitamente como quando te foram reveladas. Ele tem também o sentido aguçado, e sabe ler e escrever bem. Ele deseja utilizar essas habilidades para os teus serviços, acompanhando-te e aprendendo contigo. Se quiseres, podes testá-lo e conferir por ti mesmo.” O Profeta (S) fê-lo recitar um pouco do que disse saber de cor, e ficou contente ao ver que ele recitava com uma clara e acurada dicção. Sua recitação era brilhante e perceptível como as estrelas numa noite límpida, e sua entonação revelava uma profunda compreensão do que estava a recitar. Até a maneira como iniciava e terminava as sentenças mostrava o quão plenamente ele entendia o teor do que estava a dizer. O Profeta (S) viu que o rapaz era virtualmente melhor do que os seus parentes diziam que era, e ficou maravilhado ao ver o quão bem ele sabia ler e escrever. O Profeta (S) se dirigiu ao rapaz, assim: “Ó Zaid, tu deves aprender a escrever em hebraico, porque eu não tenho como saber se as tribos judaicas põem corretamente em escrita o que eu digo!” “Estou a teu serviço, ó Mensageiro de Allah (S)”, respondeu o Zaid. Imediatamente ele se pôs a realizar a tarefa, e estudou dia e noite, até que consaguiu dominar o hebraico num curtíssimo tempo. Desde então, se o Profeta (S) precisava escrever uma carta para os judeus, fazia com que o Zaid a escrevesse, e fazia com que o Zaid lhe traduzisse uma carta, quando ele recebia uma carta deles. Depois o Profeta (S) pediu que o Zaid aprendesse o siríaco, coisa que ele fez, da mesma maneira que fizera com o hebraico. Desse modo, o jovem Zaid se tornou o tradutor do Mensageiro de Allah (S). Quando o Zaid recebeu uma posição de confiança junto ao Mensageiro de Allah (S), o qual se assegurou da sua confiabilidade, precisão e compreensão, o Profeta (S) confiou-lhe a Divina mensagem que estava sendo enviada do céu para o homem. Fez do Zaid o transcritor do Alcorão Sagrado. Tão logo algo do Alcorão fosse revelado ao Profeta (S), este |
· Enviado por admin
em 31/12/2009 20:14
· 4160 Leituras ·
|
<< Artigo Anterior || Próximo Artigo >>
| Compartilhar esse Artigo: |
|
||||||||
Centro Islâmico de Taubaté © 2009-2023, todos os direitos reservados.
Rua Benedito Silveira Moraes, 221, Bairro Jardim do Sol - Taubaté - SP. CEP: 12070-290. Fones: (12) 3624-8602 / 3411-1940.
E-mail: siteluzdoislam@gmail.com
site desenvolvido por www.wsdbrasil.com.br
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2023 by Nick Jones. Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3